Le 30 mai, M. Maurice Gourdault-Montagne, ancien ambassadeur de France en Chine et président honoraire de la Chambre de commerce Europe-Chine (EJCC), et M. ZHAO Jinjun, ancien ambassadeur de Chine en France et ancien président de l’Institut diplomatique de Chine, ont dirigé une délégation composée de représentants des diverses sphères franco-chinoises pour rencontrer M. XU Li, ancien secrétaire du sous-comité du Parti de l’Association des Artistes de Chine, vice-président de cette association et directeur du Comité artistique national pour les grands thèmes d’art, a reçu une délégation au Château Bolongbao pour des échanges approfondis.

WANG Baosheng, directeur de rédaction de la revue « Les Figures culturelles chinoises » /photographie



M. Maurice Gourdault-Montagne, ancien ambassadeur de France en Chine et président honoraire de la Chambre de commerce Europe-Chine (EJCC), a cordialement échangé avec M. XU Li, Ancien secrétaire du sous-comité du Parti de l’Association des Artistes de Chine, vice-président de cette association et directeur du Comité artistique pour les créations artistiques sur les grands thèmes nationaux.



M. ZHAO Jinjun, ancien ambassadeur de Chine en France et ancien président de l’Institut diplomatique de Chine, a cordialement échangé avec M. XU Li, Ancien secrétaire du sous-comité du Parti de l’Association des Artistes de Chine, vice-président de cette association et directeur du Comité artistique pour les créations artistiques sur les grands thèmes nationaux.



M. Maurice Gourdault-Montagne, ancien ambassadeur de France en Chine et président honoraire de la Chambre de commerce Europe-Chine (EJCC), a eu un échange cordial avec M. ZHANG Qing, vice-président de la Chambre de commerce Chine-Europe (CWE) et président de la Fédération générale de Hong Kong 



M. ZHAO Jinjun, ancien ambassadeur de Chine en France et ancien président de l’Institut diplomatique de Chine, a cordialement échangé avec M. ZHANG Qing, vice-président de la Chambre de commerce Chine-Europe (CWE) et président de la Fédération générale de Hong Kong.



M. KANG Wen, directeur général exécutif du Château Bolongbao, a présenté l’ensemble du développement du château aux invités honorable français et chinois venus pour la visite. Parmi eux, M. Maurice Gourdault-Montagne, président honoraire de la Chambre de commerce Chine-Europe (CWE) et ancien ambassadeur de France en Chine, M. ZHAO Jinjun, ancien ambassadeur de Chine en France et ancien président de l’Institut diplomatique de Chine, et M. ZHANG Qing, vice-président de la Chambre de commerce Chine-Europe (CWE) et président de la Fédération générale de Hong Kong, étaient également présents..



M. KANG Wen, directeur général exécutif du Château Bolongbao, a présenté les vins du Château Bolongbao aux invités honorable français et chinois venus pour la visite, parmi lesquels M. Maurice Gourdault-Montagne, président honoraire de la Chambre de commerce Chine-Europe (CWE) et ancien ambassadeur de France en Chine, M. ZHAO Jinjun, ancien ambassadeur de Chine en France et ancien président de l’Institut diplomatique de Chine, ainsi que M. ZHANG Qing, vice-président de la Chambre de commerce Chine-Europe (CWE) et président de la Fédération générale de Hong Kong.



M. KANG Wen, directeur général exécutif du Château Bolongbao, a présenté le parcours de développement de l’entreprise aux invités honorable français et chinois venus pour la visite, parmi lesquels M. Maurice Gourdault-Montagne, ancien ambassadeur de France en Chine et président honoraire de la Chambre de commerce Europe-Chine (EJCC) ; et M. ZHANG Qing, vice-président de la Chambre de commerce Chine-Europe (CWE) et président de la Fédération générale de Hong Kong.



M. Maurice Gourdault-Montagne, ancien ambassadeur de France en Chine et président honoraire de la Chambre de commerce Chine-Europe (CWE) ; M. ZHANG Qing, vice-président de la CWE et président de la Fédération générale de Hong Kong ; M. TANG Weixing, vice-président de la Chambre de commerce Chine-Europe (CWE) ; ainsi que des invités franco-chinois ont échangé avec M. KANG Wen, directeur général exécutif du Château Bolongbao, devant les photos de l’exposition du château.



M. Maurice Gourdault-Montagne, ancien ambassadeur de France en Chine et président honoraire de la Chambre de commerce Chine-Europe (CWE), et M. ZHANG Qing, vice-président de la Chambre de commerce Chine-Europe (CWE) et président de la Fédération générale de Hong Kong, ont pris une photo en souvenir au château.



M. KANG Wen, directeur général exécutif de la société vinicole Château Bolongbao, a présenté l’équipement de production haut de gamme du château aux invités honorables français et chinois. Parmi eux se trouva M. Maurice Gourdault-Montagne, président honoraire de la Chambre de commerce Chine-Europe (CWE) et ancien ambassadeur de France en Chine ; M. ZHAO Jinjun, ancien ambassadeur de Chine en France et ancien président de l’Institut diplomatique de Chine ; et M. ZHANG Qing, vice-président de la Chambre de commerce Chine-Europe (CWE) et président de la Fédération générale de Hong Kong.



M. Maurice Gourdault-Montagne, ancien ambassadeur de France en Chine et président honoraire de la Chambre de commerce Europe-Chine (EJCC), M. ZHANG Qing, vice-président de la Chambre de commerce Chine-Europe (CWE) et président de la Fédération générale de Hong Kong, M. TANG Weixing, vice-président de la Chambre de commerce Europe-Chine (EJCC), ainsi que d'autres invités français et chinois de marque, ont pris une photo de groupe avec M. KANG Wen, directeur général exécutif du Château Bolongbao, pour féliciter le Château de Bolongbao qui a remporté plusieurs prix mondiaux et pour continuer à écrire sa légende !



M. Maurice Gourdault-Montagne, ancien ambassadeur de France en Chine et président honoraire de la Chambre de commerce Europe-Chine (EJCC), M. ZHANG Qing, vice-président de la Chambre de commerce Chine-Europe (CWE) et président de la Fédération générale de Hong Kong, M. TANG Weixing, vice-président de la Chambre de commerce Europe-Chine (EJCC), et les autres invités honorables français et chinois, avec M. KANG Wen, directeur général exécutif du Château Bolongbao



M. Maurice Gourdault-Montagne, ancien ambassadeur de France en Chine et président honoraire de la Chambre de commerce Europe-Chine (EJCC), ainsi que d’autres invités honorables français et chinois ont visité le Château Bolongbao en compagnie de M. KANG Wen, directeur général exécutif du Château Bolongbao.



M. Maurice Gourdault-Montagne, ancien ambassadeur de France en Chine et président honoraire de la Chambre de commerce Europe-Chine (EJCC), M. ZHAO Jinjun, ancien ambassadeur de Chine en France et ancien président de l’Institut diplomatique de Chine, M. SONG Jingwu, vice-président et secrétaire général de l’Association Chine-Union européenne, M. LIU Xingkui, Ancien ministre du Département de droit de l'Office de liaison du Gouvernement populaire central dans la Région administrative spéciale de Hong Kong, M. Éric, ancien attaché de police de l'Ambassade de France en Chine, M. WANG Haixi, Président de la Chambre de commerce Europe-Chine (EJCC), M. ZHANG Qing, vice-président de la Chambre de commerce Europe-Chine (EJCC) et président de l’ Association générale de Hong Kong, M. TANG Weixing, vice-président de la Chambre de commerce Europe-Chine (EJCC). M. KANG Wen, directeur général exécutif du Château Bolongbao, ainsi que d’autres représentants issus de tous les horizons de la Chine et de la France se sont réunis au Château Bolongbao à Fangshan de Pékin, afin de poursuivre et d’écrire un nouveau chapitre des échanges humains et culturels entre la Chine et la France.

À l’occasion du 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et l’Europe, ainsi que du 61e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France, des figures culturelles chinoises (M. Wang Baosheng, rédacteur en chef) ont lancé, le 30 mai au château Bolongbao à Fangshan de Pékin, haut lieu de la culture chinoise et française, un échange humain et culturel visant à encourager le dialogue et la coopération entre les civilisations. M. Maurice Gourdault-Montagne, ancien ambassadeur de France en Chine et président honoraire de la Chambre de commerce Europe-Chine (EJCC), ainsi que M. ZHAO Jinjun, ancien ambassadeur de Chine en France et ancien président de l’Institut diplomatique de Chine, ont conduit des représentants de tous horizons en Chine et en France à un échange approfondi avec M. XU Li, ancien secrétaire du sous-comité du Parti de l’Association des Artistes de Chine, vice-président de cette association et directeur du Comité artistique pour les créations artistiques sur les grands thèmes nationaux, a invité les participants à explorer de nouvelles voies de coopération sino-européenne pour favoriser la compréhension mutuelle des civilisations dans l’ère nouvelle. M. SONG Jingwu, vice-président et secrétaire général de l’Association Chine-Union européenne, M. LIU Xingkui, ancien ministre du Département de droit de l'Office de liaison du Gouvernement populaire central dans la Région administrative spéciale de Hong Kong, M. Éric, ancien attaché de police de l'Ambassade de France en Chine, M. WANG Haixi, Président de la Chambre de commerce Europe-Chine (EJCC), M. ZHANG Qing, vice-président de la Chambre de commerce Chine-Europe (CWE) et président de la Fédération générale de Hong Kong, M. TANG Weixing, vice-président de la Chambre de commerce Europe-Chine (EJCC), ainsi que M. KANG Wen, directeur général exécutif du Château Bolongbao, ont participé à cet échange.
L’année 2025 marque le 61e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays. En retraçant plus de six décennies de relations bilatérales, les deux grandes civilisations, orientale et occidentale, n’ont cessé d’échanger et de s’influencer mutuellement, formant ainsi une fresque éclatante de coopération.
M. KANG Wen, directeur général exécutif du Château Bolongbao, a souhaité chaleureusement la bienvenue aux invités, parmi lesquels M. Maurice Gourdault-Montagne, ancien ambassadeur de France en Chine et président honoraire de la Chambre de commerce Europe-Chine (EJCC), M. ZHAO Jinjun, ancien ambassadeur de Chine en France et ancien président de l’Institut diplomatique de Chine, ainsi que M. XU Li, Ancien secrétaire du sous-comité du Parti de l’Association des Artistes de Chine, vice-président de cette association et directeur du Comité artistique pour les créations artistiques sur les grands thèmes nationaux, etc. Il a ensuite accompagné les invités honorables français et chinois lors de la visite du Château Bolongbao, présentant en détail son développement et sa contribution active aux échanges humains et culturels sino-européens.
Au cours des échanges, M. Maurice Gourdault-Montagne, ancien ambassadeur de France en Chine et président honoraire de la Chambre de commerce Europe-Chine (EJCC), M. ZHAO Jinjun, ancien ambassadeur de Chine en France et ancien président de l’Institut diplomatique de Chine, ainsi que M. XU Li, ancien secrétaire du sous-comité du Parti de l’Association des Artistes de Chine, vice-président de cette association et directeur du Comité artistique pour les créations artistiques sur les grands thèmes nationaux, ont successivement prononcé des allocutions. ZHANG Qing, vice-président de la Chambre de commerce Europe-Chine (EJCC) et président de l’Association générale de Hong Kong, ainsi que M. KANG Wen, directeur général exécutif du Château Bolongbao, ont également prononcé une allocution.
M. Maurice Gourdault-Montagne, ancien ambassadeur de France en Chine et président honoraire de la Chambre de commerce Europe-Chine (EJCC) se rendait déjà fréquemment en Chine lorsqu’il était conseiller aux affaires étrangères de l’ancien président français Jacques Chirac. En août 2014, il est revenu travailler en Chine en tant qu’ambassadeur de France. Durant sa mission, il a activement promu les échanges culturels franco-chinois. Selon lui, les relations entre la France et la Chine ne se limitent pas aux échanges entre les gouvernements, mais s’étendent aussi aux interactions entre les peuples des deux pays. Se comprendre mutuellement et dialoguer ensemble, c’est sur cette base que la France et la Chine peuvent collaborer étroitement. Il a souligné que les Français attachent une grande importance à leur héritage historique, et que cette valeur est partagée par la Chine : les deux pays poursuivent ensemble la quête de continuité historique. Par exemple, des experts chinois se sont rendus à Notre-Dame de Paris pour échanger avec leurs collègues français sur la restauration de la cathédrale après l’incendie, et des experts français ont participé à la restauration de certains quartiers de Xi’an. Les vignes peintes par M. Xu Li rappellent l’art de la taille des vignes dans les châteaux bordelais, une pratique qui incarne le respect pour le temps et la nature.
M. ZHAO Jinjun, ancien ambassadeur de Chine en France et ancien président de l’Institut diplomatique de Chine a été ambassadeur de la République populaire de Chine en France de 2003 à 2008. En 2008, il a reçu des mains du président Nicolas Sarkozy le titre de « Grand officier de l’ordre de la Légion d’honneur de France » au palais de l’Élysée, en reconnaissance de sa contribution exceptionnelle au développement des relations amicales et de la compréhension mutuelle entre les deux pays et les deux peuples. L’ambassadeur Zhao Jinjun a reçu cette distinction en reconnaissance de sa contribution exceptionnelle au développement des relations amicales entre la France et la Chine, et à la compréhension mutuelle entre les deux peuples au fil des ans. À l’occasion du 61e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France, il a déclaré que cette année marquait un tournant dans le développement des relations entre les deux pays. Il est d’autant plus nécessaire pour la Chine et la France de transcender le fossé entre les civilisations par des échanges civilisationnels, de transcender le choc des civilisations par la compréhension mutuelle, et de transcender la supériorité des civilisations par la coexistence civilisationnelle.
M. XU Li est un artiste d'exception de l’art contemporain chinois, très réputé et accompli, aussi bien en Chine qu’à l’international. En 2017, la Fondation sino-européenne pour la culture et l’éducation lui a décerné le titre de « Chevalier de l’Ordre des arts orientaux » à Pékin, en reconnaissance de ses prouesses exceptionnelles en peinture et de ses contributions majeures aux échanges artistiques sino-français. La Chine et la France entretiennent une longue histoire d’échanges culturels, et les cultures uniques et attrayantes de ces deux pays, forgées au fil de l’histoire, ont toujours attiré les peuples des deux pays l’un vers l’autre. M. XU Li a souligné qu’il fallait à la fois consolider le « canal principal » de la coopération gouvernementale et recueillir les « ruissellements de la vie civile » dans les échanges humanistes sino-français.
 

(Rédacteurs responsables : Liu Sheng et Zhang Yan)