第八届中国北京国际美术双年展在中国美术馆隆重开幕

2019-08-31 11:48

来源：中国文化人物

语音阅读

五大洲113个国家640件作品精彩呈现“多彩世界与共同命运”



8月30日，由中国文学艺术界联合会、北京市人民政府和中国美术家协会共同主办的“多彩世界与共同命运”——2019第八届中国北京国际美术双年展在中国美术馆隆重开幕
中国文化人物主编王保胜/摄影报道



中国文联主席、中国作协主席铁凝，中国文联党组书记、副主席李屹，全国人大常委、中国文联副主席左中一，中国文联党组成员、副主席、书记处书记李前光，中国文联党组成员、副主席、书记处书记陈建文，中国文联党组成员、书记处书记董耀鹏，中国外交部行政司司长郭武、副司长许蔚，中国美协名誉主席靳尚谊，中国美协主席、中央美院院长范迪安，中国美协分党组书记、驻会副主席徐里，全国政协常委、中国美术馆馆长、中国美术家协会副主席吴为山，中国美术家协会副主席何家英、曾成钢、李象群，中国美协美术家协会分党组副书记陶勤、秘书长马锋辉，北京市文化局副局长关宇，中国华侨公益基金会副理事长兼秘书长何继宁，上海合作组织首任秘书长、外交部原副部长张德广，上合组织副秘书长罗光明，阿根廷驻华大使盖铁戈及夫人，阿塞拜疆全权特命大使杰纳利•阿克拉姆，白罗斯驻华大使鲁德•基里尔•瓦连其诺维奇及夫人，哥伦比亚驻华大使路易斯•蒙萨尔韦、驻华公使桑德拉•萨拉曼卡，古巴驻华大使米格尔•安赫尔•拉米雷斯、驻华使馆副馆长李兹培•戈萨达•露娜，厄瓜多尔驻华大使卡洛斯•拉雷亚•达维拉、驻华公使克拉乌德•拉洛，印度驻华大使维克拉姆·米斯里，墨西哥驻华大使何塞•路易斯•伯纳尔，秘鲁驻华大使路易斯•克萨达、公使衔参赞海梅•卡萨弗兰卡，叙利亚驻华大使伊马德•穆斯塔法及夫人，塔吉克斯坦驻华大使达夫拉特佐达及夫人，突尼斯驻华大使迪亚•哈立德及夫人，苏里南驻华大使陈家慧，哥斯达黎加驻华公使衔参赞兼总领事吴安雅，捷克驻华使馆副馆长尤乐娜•葛乐洛娃，韩国驻华大使馆公使衔参赞、韩国文化院院长韩在爀，尼泊尔驻华公使苏希尔•拉姆萨尔，新西兰驻华使馆副馆长大卫•霍普，西班牙驻华使馆副馆长豪尔赫•罗密欧，津巴布韦驻华公使衔参赞穆嘎布库•斯本瑟•杜比等领导及中外嘉宾出席开幕式



中国美协分党组书记、驻会副主席徐里主持开幕式



来自阿根廷、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、巴林、白俄罗斯、加拿大、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、塞浦路斯、捷克、厄瓜多尔、希腊、匈牙利、荷兰、印度、伊朗、以色列、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、老挝、拉脱维亚、黎巴嫩、墨西哥、摩尔多瓦、尼泊尔、新西兰、挪威、巴基斯坦、秘鲁、俄罗斯、西班牙、瑞士、叙利亚、泰国、塔吉克斯坦、突尼斯、委内瑞拉、越南、津巴布韦等43个驻华大使馆的文化、新闻官员，以及200多位来自五大洲90多个参展国的参展艺术家齐聚一堂，共同演绎美美与共缤纷世界



中国文联党组书记、副主席李屹在致辞中强调，文明因多样而交流，因交流而互鉴，因互鉴而发展。艺术作为世界的语言，是人类文明交流互鉴的重要载体。十多年来，北京国际美术双年展鲜明的精神内涵、深厚的人文情怀和独特的办展模式，吸引了世界各国美术家的广泛参与，架起了世界各国美术交流的桥梁，编织了传统与现代的纽带，为世界美术和谐发展、对话交流、相互启迪提供了“中国舞台”，也成为向各界展示中华美学精神和中国美术风采的一道靓丽风景



著名美术家詹建俊、邵大箴、薛永年、王镛，美国费城艺术大学校长大卫•雅格，韩国美协主席李范宪，原法国美协主席雷米•艾戎，日本中国文化交流协会副会长入江观，摩纳哥美协主席伊丽莎白•韦塞尔等国内外艺术界嘉宾出席开幕式，共同祝贺本届北京双年展成功举办



上海合作组织副秘书长罗光明在致辞中说，艺术促进民心相通，使其了解各国历史、文化、建筑和自然，能够更深入了解不同民族的心理和传统，为世界和平与相互理解的崇高事业服务。在中华人民共和国成立70周年之际，第八届中国北京国际美术双年展举办“上合组织国家当代艺术”，精心挑选的展品不仅展示了高超的艺术技巧，而且也是上合组织成员国给中外观众的独特礼品，反映了对生活的乐观和对中国友好的态度



中国美协主席范迪安致辞时表示，本次参展的作品体现了各国艺术家关注现实、关注人类共同命运、关注自然与生命的思考；彰显出世界多样性文明交流互鉴的精神，既保持着不同文明的艺术传统与特色，又吸收了其他国家的文化艺术元素，展现出多元互补、异彩纷呈的艺术面貌，从中可以看到艺术家丰富的情感和爱心，也可以看到当代国际艺术在语言、媒介和表现方法上的探索与创新



在新的时代背景下，中外一百多个国家的艺术家们踊跃参与本届北京国际美术双年展，以绘画和雕塑的形式，以独特的视角、丰富的形态和个性化的语言，对当下最鲜活的关于世界发展的“中国方案”进行艺术化呈现，同时也呈现了多姿多彩的世界各国故事、各国形象、愿景和启示



白俄罗斯驻华大使鲁德•基里尔•瓦连其诺维奇在致辞中说，“白俄罗斯当代艺术”是白俄罗斯第一次在北京国际美术双年展中举办特展，囊括了13位白俄罗斯艺术家的杰作，这些作品以民间文化和现代艺术的成就为基础，充分体现了白俄罗斯美术学派的优秀传统。希望大家通过这个特展了解白俄罗斯的艺术，感受艺术家的创作，希望大家用心去看，去听，去感受白俄罗斯的当代艺术



中国美术馆馆长、中国美术家协会副主席吴为山在致辞中表示，中国美术馆今天洋溢着喜庆，充满了温润，折射着美的光辉，汇聚了世界595位艺术家创作的640件作品，他们代表着113个参展国艺术家的情感，表现了他们杰出的艺术创造和共建人类命运共同体的美好愿望



中国文联主席、中国作协主席铁凝，中国文联党组书记、副主席李屹，全国人大常委、中国文联副主席左中一，中国文联党组成员、副主席、书记处书记李前光，中国文联党组成员、副主席、书记处书记陈建文，中国文联党组成员、书记处书记董耀鹏，中国美协主席、中央美院院长范迪安等领导及海内外嘉宾出席开幕式，祝贺第八届中国北京国际美术双年展圆满成功



中国文联主席、中国作协主席铁凝，中国文联党组书记、副主席李屹与出席第八届中国北京国际美术双年展开幕式的外国驻华大使和艺术家嘉宾亲切交流

开幕式现场人气火爆，气氛热烈，参观展览的海内外观众络绎不绝，同时也再创中国美术馆单个展览开幕外宾到场人数之最



展览大厅气氛热烈，参观展览的人群络绎不绝，人们在这里或拍照留念，或驻足欣赏，感受“多彩世界与共同命运”的艺术魅力



北京双年展策委会召集人、中国美协美术家协会分党组副书记、巡视员陶勤向参观展览的中外艺术家嘉宾介绍展览作品《构建人类命运共同体》



中国美协名誉主席靳尚谊参观展览，与加拿大参展艺术家王其钧在展览作品《多彩世界》前交流



中国文联党组成员、副主席、书记处书记李前光与国内外艺术家嘉宾参观展览作品《欧洲青年系列肖像之法国青年肖像》，听取艺术家黄华三介绍作品的创作过程



中国外交部行政司司长郭武、副司长许蔚在展览大厅参观中国艺术家王岚创作的中国画《冬•潮》



北京双年展策委会召集人、中国美协美术家协会分党组副书记陶勤与国内外艺术家嘉宾参观陶宏的参展作品《天眼》，并深入交流



北京双年展不仅吸引了全球五大洲113国的美术家积极参与，也得到海内外社会各界的高度关注，观众们纷至沓来，亲身感受国内外艺术家多彩画笔描绘的人类和平、安宁、繁荣、开放、美好的世界



北京双年展策委会召集人、中国美协美术家协会分党组副书记陶勤与参观展览的艺术家在展览作品《霞映特里尔—马克思故乡》前，听取著名艺术家萧瀚介绍作品的创作理念



澳大利亚艺术家沈嘉蔚向参观展览的各国艺术家嘉宾介绍展览作品《我们的女儿雅尔达》幕后的故事



参观展览的海内外艺术家及嘉宾在中国画作品《崛起—中国之尊》前探讨交流



 厄瓜多尔艺术家乔治•佩鲁卡其向参观展览的艺术家及嘉宾介绍自己创作的《共享色彩•之一》



参观展的海内外艺术家及嘉宾在中国艺术家黄吉肃的版画《物语•清风》前交流



来自吉尔吉斯斯坦的艺术家希亚耶夫•伊赫雷斯坦贝克向参观展览的各国艺术家介绍自己参展作品《接灯的女人》及创作理念



埃及艺术家默罕默德•哈立德•默罕默德•奥姆兰向参观展览的艺术家及嘉宾介绍自己的展览作品《看不见的人》



国内外艺术家参观中国画家张辉的参展作品《向光注视2》，并一起探讨交流



奥地利艺术家艾尔玛•安东•佩因特纳向参观展览的各国艺术家嘉宾介绍自己的展览作品《孩子的脚和梯子》



8月30日，“多彩世界与共同命运”2019第八届中国北京国际美术双年展在中国美术馆隆重开幕，来自全球五大洲113国的美术家积极参与，共绘人类命运，共享中国智慧，为新中国成立70周年大庆献上一份独一无二的国际厚礼



作为世界上目前规模最大的艺术双年展，200多位来自五大洲的参展艺术家齐聚中国美术馆，以文明交流超越文明隔阂，以文明互鉴超越文明冲突，以文明共存超越文明优越，为实现不同文化的和谐共存、建构人类命运共同体作出各自的贡献，成为文明交流互鉴的一道亮丽风景

 

       中国文化人物（主编 王保胜）8月30日，由中国文学艺术界联合会、北京市人民政府和中国美术家协会共同主办的“多彩世界与共同命运”——2019第八届中国北京国际美术双年展在中国美术馆隆重开幕。
       出席开幕式的国内嘉宾有：中国文联主席、中国作协主席铁凝，中国文联党组书记、副主席李屹，全国人大常委、中国文联副主席左中一，中国文联党组成员、副主席、书记处书记李前光，中国文联党组成员、副主席、书记处书记陈建文，中国文联党组成员、书记处书记董耀鹏，中国外交部行政司司长郭武、副司长许蔚，中国美协名誉主席靳尚谊，中国美协主席、中央美院院长范迪安，中国美协分党组书记、驻会副主席徐里，全国政协常委、中国美术馆馆长、中国美术家协会副主席吴为山，中国美术家协会副主席何家英、曾成钢、李象群，中国美协美术家协会分党组副书记陶勤、秘书长马锋辉，北京市文化局副局长关宇，中国华侨公益基金会副理事长兼秘书长何继宁，著名美术家詹建俊、邵大箴、薛永年、王镛，以及北京双年展的策划委员，中国文联办公厅主任邓光辉、国际联络部主任董占顺、人事部主任郑希友、网络文艺传播中心主任谢力、中国艺术报社总编辑康伟，国内联络部、理论研究部、中国文学艺术基金会的负责人，国内参展艺术家代表等。
       国外嘉宾有：上海合作组织首任秘书长、外交部原副部长张德广，上合组织副秘书长罗光明，阿根廷驻华大使盖铁戈及夫人，阿塞拜疆全权特命大使杰纳利•阿克拉姆，白罗斯驻华大使鲁德•基里尔•瓦连其诺维奇及夫人，哥伦比亚驻华大使路易斯•蒙萨尔韦、驻华公使桑德拉•萨拉曼卡，古巴驻华大使米格尔•安赫尔•拉米雷斯、驻华使馆副馆长李兹培•戈萨达•露娜，厄瓜多尔驻华大使卡洛斯•拉雷亚•达维拉、驻华公使克拉乌德•拉洛，印度驻华大使维克拉姆·米斯里，墨西哥驻华大使何塞•路易斯•伯纳尔，秘鲁驻华大使路易斯•克萨达、公使衔参赞海梅•卡萨弗兰卡，叙利亚驻华大使伊马德•穆斯塔法及夫人，塔吉克斯坦驻华大使达夫拉特佐达及夫人，突尼斯驻华大使迪亚•哈立德及夫人，苏里南驻华大使陈家慧，哥斯达黎加驻华公使衔参赞兼总领事吴安雅，捷克驻华使馆副馆长尤乐娜•葛乐洛娃，韩国驻华大使馆公使衔参赞、韩国文化院院长韩在爀，尼泊尔驻华公使苏希尔•拉姆萨尔，新西兰驻华使馆副馆长大卫•霍普，西班牙驻华使馆副馆长豪尔赫•罗密欧，津巴布韦驻华公使衔参赞穆嘎布库•斯本瑟•杜比，以及阿根廷、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、巴林、白俄罗斯、加拿大、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、塞浦路斯、捷克、厄瓜多尔、希腊、匈牙利、荷兰、印度、伊朗、以色列、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、老挝、拉脱维亚、黎巴嫩、墨西哥、摩尔多瓦、尼泊尔、新西兰、挪威、巴基斯坦、秘鲁、俄罗斯、西班牙、瑞士、叙利亚、泰国、塔吉克斯坦、突尼斯、委内瑞拉、越南、津巴布韦等43个驻华大使馆的文化、新闻官员，200多位来自五大洲90多个参展国的参展艺术家，还有美国费城艺术大学校长大卫•雅格，韩国美协主席李范宪，原法国美协主席雷米•艾戎，日本中国文化交流协会副会长入江观，摩纳哥美协主席伊丽莎白•韦塞尔等,再创中国美术馆单个展览开幕外宾到场人数之最。
       北京国际美术双年展自2003年创办以来，已成功举办七届，参展国家从首届的45个增加到本届的113个，先后有4千多位各国艺术家参展，有百万人观展。北京国际美术双年展一直以展示世界当代绘画与雕塑的当代延伸为宗旨，创立了与世界任何一个双年展都不同的办展方式与规则，得到世界范围内艺术家们的尊重、认可与赞誉，不但成为北京、中国的文化艺术名片，也是当今世界展示绘画与雕塑的最大平台。
       中国文联党组书记、副主席李屹在致辞中强调，文明因多样而交流，因交流而互鉴，因互鉴而发展。艺术作为世界的语言，是人类文明交流互鉴的重要载体。十多年来，北京国际美术双年展鲜明的精神内涵、深厚的人文情怀和独特的办展模式，吸引了世界各国美术家的广泛参与，架起了世界各国美术交流的桥梁，编织了传统与现代的纽带，为世界美术和谐发展、对话交流、相互启迪提供了“中国舞台”，也成为向各界展示中华美学精神和中国美术风采的一道靓丽风景。本届北京美术双年展以“多彩世界与共同命运”为主题，就是要通过绘画、雕塑等艺术形式，从历史的、现实的、未来的多个维度，集中表现世界各国多姿多彩的故事、形象、梦想和美学精神，推动不同国家、不同民族、不同文化的开放包容、交流互鉴，不仅要呈现中国艺术的绚丽缤纷，而且要展示世界艺术的群芳竞艳，不断夯实共建人类命运共同体的人文基础。
       上海合作组织副秘书长罗光明在致辞中说，艺术促进民心相通，使其了解各国历史、文化、建筑和自然，能够更深入了解不同民族的心理和传统，为世界和平与相互理解的崇高事业服务。对绘画艺术而言往往不需要掌握外语，因为艺术家本人作为自然与观众之间的媒介，生动地揭示了作品的珍贵意义，清晰、形象、象征性地展示了他对世界的态度。“上合组织国家当代艺术”特展，精心挑选的展品不仅展示了高超的艺术技巧，而且也是上合组织成员国给中外观众的独特礼品，反映了对生活的乐观和对中国友好的态度。
       中国美协主席范迪安致辞时表示，这届北京双年展以“多彩世界与共同命运”为主题，得到各国艺术家的热烈回应，他们纷纷拿出自己的精彩创作，相聚北京，共襄盛举。本次参展的作品体现了各国艺术家关注现实、关注人类共同命运、关注自然与生命的思考；彰显出世界多样性文明交流互鉴的精神，既保持着不同文明的艺术传统与特色，又吸收了其他国家的文化艺术元素，展现出多元互补、异彩纷呈的艺术面貌，从中可以看到艺术家丰富的情感和爱心，也可以看到当代国际艺术在语言、媒介和表现方法上的探索与创新。
       白俄罗斯驻华大使鲁德•基里尔•瓦连其诺维奇在致辞中说，“白俄罗斯当代艺术”是白俄罗斯第一次在中国北京国际美术双年展中举办特展，共囊括了13位白俄罗斯艺术家的杰作，这些作品以民间文化和现代艺术的成就为基础，充分体现了白俄罗斯美术学派的优秀传统。世界知名白俄罗斯艺术家Kazimir Malevich曾经说过“艺术应该直击人们的眼睛和心灵”。希望大家通过这个特展了解白俄罗斯的艺术，感受艺术家的创作，希望大家用心去看，去听，去感受白俄罗斯的当代艺术。
       中国美术馆馆长、中国美术家协会副主席吴为山在致辞中表示，今天，中国美术馆汇聚了世界595位艺术家创作的640件作品，他们代表着113个参展国艺术家的情感，表现了他们杰出的艺术创造和共建人类命运共同体的美好愿望。
       中国美协分党组书记、驻会副主席徐里主持开幕式。
       第八届中国北京国际美术双年展共有来自五大洲113国的595位艺术家入选并参展，参展作品共计640件，其中，外国（含特展）作品446件，中国（含港澳台地区）作品194件。涵盖当代绘画、雕塑、装置、影像以及其他多媒体作品。除主题展外，本届北京双年展还设有“白俄罗斯当代艺术”“韩国当代艺术”“新西兰当代艺术”“上合组织国家当代艺术”“从西班牙到南美洲当代艺术”“美国当代艺术”6个特展。
       “构建人类命运共同体”这一关乎全人类福祉的智慧理念，把中国梦和世界梦有机地结合在一起，已经成为连通各国人民梦想的桥梁，是最具智慧的中国方案。从“一带一路”倡议到“构建人类命运共同体”理念，北京双年展连续两届主动配合、呼应了国家大外交和大政方针。在新的时代背景下，中外一百多个国家的艺术家们踊跃参与本届北京国际美术双年展，以绘画和雕塑的形式，以独特的视角、丰富的形态和个性化的语言，对当下最鲜活的关于世界发展的“中国方案”进行艺术化呈现，同时也呈现了多姿多彩的世界各国故事、各国形象、愿景和启示，通过视觉艺术可感可知的方式，共同响应、绘制人类命运共同体的宏伟蓝图，以积极的姿态助力全球治理，为构建人类命运共同体贡献力量，展现了世界美术家们的艺术担当，意义非凡。尤其是中国艺术家，更是以中国故事、人类主题的眼光，“讲”中外听得懂、听得清，有共鸣、有实效的好故事，“讲”中国和平发展的故事，大力形象诠释了中国人自古信奉的世界大同、天下一家的哲学观、和而不同的世界观、天人合一的自然观、以和为美的审美观、以和为贵的处事观。
       本届北京双年展参展的中外作品，充分体现了世界多样性文明交流互鉴的精神，既保持着东西方各国不同文明的艺术特色，又吸收了其他国家文明的艺术元素，在艺术创作上一方面“以我为主、我自为我”，另一方面“我中有你、你中有我”，呈现多元互补、万紫千红、奇花竞放、异彩纷呈的艺术风格，这也正符合构建人类命运共同体的要求：以全球视野与人类情怀，敏锐把握时代精神的脉搏，密切关注人类的共同命运，努力提高作品的文化品格和表现力度，以独特的视角和个性化的艺术语言，以多彩的画笔描绘人类和平、安宁、繁荣、开放、美好的世界，绘制人类命运共同体的宏伟蓝图。（中国文化人物）

责任编辑：赵建华、刘升